助推少数民族文学交流和发展

光明日报 | 2019-10-18 08:11:02 | 刘平安

  原标题:助推少数民族文学交流和发展

  10月16日,《民族文学》蒙古、藏、维吾尔文版创刊10周年座谈会在北京中国文学馆召开。

  “目前,《民族文学》共拥有汉、蒙古、藏、维吾尔、哈萨克和朝鲜6种文版,成为中国乃至世界文学期刊界一道独特而亮丽的风景。”《民族文学》主编石一宁介绍,《民族文学》蒙古、藏、维吾尔文版创刊以来,每期译载国内各民族作家以及世界著名作家的经典和优秀作品,并开辟《母语原创》栏目,刊发母语佳作。3种文版创刊以来,分别出版了62期刊物,发表了700多篇翻译作品,其中包括老舍、汪曾祺、铁凝、莫言、王蒙、玛拉沁夫、吉狄马加等国内700多位作家的优秀作品,以及海明威、泰戈尔、罗曼·罗兰、巴勃鲁·聂鲁达等数十位世界著名作家的佳作。蒙古文版还发表了180多篇母语作品,200多位翻译家参与翻译工作;藏文版发表了160多篇母语作品,140多位翻译家参与翻译工作;维吾尔文版发表了140多篇母语作品,160余名翻译家参与翻译工作。《民族文学》蒙古、藏、维吾尔文版已成为一个文学交流与借鉴的重要园地。

  中国作协党组成员、副主席、书记处书记吉狄马加致辞并对多年来一直为少数民族文学发展作出突出贡献的作家、翻译家及相关工作者表达感谢。中国少数民族作家学会常务副会长叶梅回顾了10年前《民族文学》蒙古、藏、维吾尔文版创刊的情景以及10年来一步步成长的历程,她说:“多样化是时代所需要的,《民族文学》蒙古、藏、维吾尔文版正是呼应时代的一个产物。”

  中国作协名誉副主席丹增曾在《民族文学》蒙古、藏、维吾尔文版创刊初期带着主创团队走到各地宣传推介刊物。他说,少数民族文学是中国文学的重要组成部分。少数民族地区是文学的富矿,中国很多杰出的作家都曾从少数民族地区文化中汲取营养。(记者刘平安)


声明:转载此文的目的是出于传递更多信息。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与本网联系(ldqxnw@163.com),我们将及时更正或删除,谢谢!

推荐阅读
猫咪“报警”引蛇出没 兴仁消防巧擒“不速之客”
黔西南消防  2026-03-05
安龙县2.1万名跨省外出务工人员获一次性交通补助
亮点黔西南  2026-03-07
惠州市·黔西南州东西部劳务协作座谈会举行
黔西南日报  2026-03-06
黔西南州推进“省市县三级发射台技术共享”试点成效初
黔西南日报  2026-03-07
黔西南州多向发力奋力冲刺一季度“开门红”
黔西南日报  2026-03-04
黔西南出台文旅体融合三年工作措施 打造“一城一带两地
黔西南日报  2026-03-10
黔西南州暖心开展2026春季退役军人返乡活动
黔西南州退役军人服务中心  2026-03-04
关于9起群众身边不正之风和腐败问题典型案例的通报
贵州省纪委监委网站  2026-03-03
黔西南吴雄上榜!第十一批全国岗位学雷锋标兵名单公布
新华社 中国黔西南  2026-03-05
邱祯国罗春红顾先林开展 “三八”国际劳动妇女节调研慰
黔西南日报    2026-03-08